Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - pias

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 861 - 880 od približno 1075
<< Prethodna••• 24 •• 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 ••Sljedeća >>
15
Izvorni jezik
Engleski let's get you home
let's get you home

Dovršeni prijevodi
Švedski lÃ¥t oss fÃ¥ dig hem.
286
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Add the appropriate amount of eligible Buy.com...
Add the appropriate amount of eligible Buy.com products into your shopping basket* If a product has this truck icon: that product receives FREE Budget Shipping regardless of its price. If a product has this truck icon: , that product is eligible for FREE Budget Shipping under one of the following minimum order free shipping programs:

Dovršeni prijevodi
Švedski Lägg till den korrekta summan av valbara Buy.com ...
120
Izvorni jezik
Danski Der ønskes en redegørelse udfra analyse og...
Der ønskes en redegørelse udfra analyse og fortolkning af beskrivelsen af- og holdningen til kvindeskikkelsen og ægteskabet i pride and prejudice.

Dovršeni prijevodi
Engleski Would like to have a report on the basis of analysis and
410
Izvorni jezik
Švedski De fem friheterna Friheten att se och höra...
De fem friheterna

Friheten att se och höra det som finns här och nu, i stället för det som borde finnas, fanns eller kommer att finnas.

Friheten att säga vad man känner och tänker, i stället för det man borde tänka och känna.

Friheten att känna vad man känner, i stället för vad man borde känna.

Friheten att begära vad man behöver, i stället för att alltid vänta på tillåtelse.

Friheten att ta risker för egen del, i stället för att välja att vara trygg och aldrig sätta båten i gungning.
english - uk

Dovršeni prijevodi
Engleski The five liberties
69
Izvorni jezik
Norveški Hege
jeg har også tre stesøsken, Hege som er 17 år, henning er 15 år og Anette er 11 år.

Dovršeni prijevodi
Engleski Hege
Španjolski Hege
43
Izvorni jezik
Njemački ist eine internationale stadt und eine stadt des...
ist eine internationale stadt und eine stadt des Geldes

Dovršeni prijevodi
Švedski är en internationell och finansiell stad
228
Izvorni jezik
Danski tak for din tilmelding til grundförlob vi har...
tak for din tilmelding til grundförlob
vi har tilmeldt dig det hold som begynder

om det bliver på adressen glentevej 61 , eller på adressen vejlebrej kan vi ikke på nuvaerende tidspunkt oplyse dig om. me vi vil selfölgelig i videst mulig omfang tage hensyn til dint önske-

Dovršeni prijevodi
Švedski Tack för din anmälan till grundkurs, vi har ...
209
Izvorni jezik
Danski Poda katalog
Samleled med krympeslange

Træk krympeslangen over jordkablet.

Jordkablernes afisolerede ender stikkes ind i samleleddet.

Samleleddet klemmes med en tang, til jordkablerne sidder fast.

Krympeslangen krympes om samleleddet ved at varme den op.

Dovršeni prijevodi
Švedski Poda katalog
12
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Albanski kuj oj shiptark
kuj oj shiptark

Dovršeni prijevodi
Engleski Yo , Albanian where're you at?
Švedski Hej , var är du nÃ¥gonstans Alban?
39
Izvorni jezik
Norveški Religion er det man gjør og ikke det man tror.
Religion er det man gjør og ikke det man tror.
Dette er et sitat som jeg gjerne vil ha oversatt

Dovršeni prijevodi
Engleski Religion is what you do and not what you believe in.
Latinski Religio est quæ facis, not quæ credis.
178
Izvorni jezik
Engleski Gojira was formed in 1996 in Ondres, France by...
Gojira was formed in 1996 in Ondres, France by brothers Joe and Mario Duplantier, who played guitar and drums respectively. They were joined by guitarist Christian Andreu, who had seen the brothers perform live

Dovršeni prijevodi
Švedski Gojira bildades 1996 i Ondres, Frankrike
124
Izvorni jezik
Švedski Dickens romaner var bland annat samhällskritiska....
Dickens romaner var bland annat samhällskritiska. Han var en skarp kritiker av fattigdomen och den sociala stratifieringen i det viktorianska samhället.
Översätt gärna till brittiskengelska

Dovršeni prijevodi
Engleski Novels by Dickenswere among other things social criticism
15
Izvorni jezik
Danski Vinden smøg sig...
Vinden smøg sig...
GB

Dovršeni prijevodi
Engleski The wind sneaked by...
2311
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Norveški Livets tog
For en stund siden leste jeg en bok, hvor livet, ble sammenlignet med en togreise.
Livet er som en lang reise med toget.
En går ofte på og av igjen, og underveis på togreisen er det mange stoppesteder, hvor vi får mange spennende oplevelser og lykklige stunder.
Men vi kommer sannsynligvis også ut for både sorg og ulykke.
Når vi fødes og går på toget, møter vi mennesker, som vi forventer vil følge oss gjennom hele reisen – Våra foreldre.
Dessverre er sannheten en ganske annen. De går av på et tidspunkt underveis og lar oss reise videre helt alene, uten deres kjærlighet og omsorg, deltagelse og vennskap.
Underveis på vår reise kommer andre passasjerer på toget.
Mennesker som viser seg å bli betydningsfulle for vårt liv.
Det er våre søsken, våre venner samt de mennsker vi knytter til oss, og lærer å holde av.
Mange reisende går på toget og opfatter denne reisen som en liten spæsertur.
Noen mennesker opplever mye sorg på sin reise gjennom livet.
Mange av de andre passasjerene i toget, er alltid beredt til å hjelpe dem, som har bruk for en utstrakt hånd.
Mange etterlater seg et vedvarende savn når de går av toget.
Andre går bare på - og av igjen – og vi har bare så vidt merket at der var der.
Det undrer oss, att mange av de passasjerer som vi holder aller mest av, setter seg i en helt annen kupe’, og lar oss reise med toget alene.
Dessverre viser det seg så ofte, att vi allikevel ikke kan sette oss sammen med dem, siden plassen ved siden av dem allerede er opptatt.
Sliker livet. Fullt av utfordringer, drømmer, fantasier, håg og avskjed, men også uten mulighet for en ekstratur.
Vi foretar vår reise gjennom livet så godt vi formår og makter det.
Vi forsøker å komme godt ut av det med alle våre medreisende, og vi har øje for deres særegenheter, og deres beste sider.
Husker på ; at det på enhver strekning kan det forekomme farer som påkaller vår forståelse og vår aktive inngripen.
Når vi selv gjør noe galt, viser det seg, at det allikevel er noen der, som forstår oss.
Det store mysterium med reisen er, at vi aldri riktig vet……..
Vi vet ikke når vi er helt framme og
Vi vet ikke når vi skal av for godt.
Jeg blir litt trist når jeg tenker på å gå av toget for alltid……..
Jeg tror at avskjeden med venner, som jeg traff underveis på reisen, vil gjøre riktig vondt. Det gjør meg imidlertid også lykkelig å tenke på hvordan jeg har hjulpet dem til å øke deres bagasje med nyttig og brukbart innhold.
Vi må ha som mål å få en god reise.
Ved reisens avslutningen bør det også vise seg å ha vært anstrengelsene verd.
Et ukjent menneske skal overta vårt tomme og reise videre.. Plassen vi etterlater bør romme en lengsel etter gode og fine erindringer på livet reise.
Nyt livet. Det kommer ikke i reprise.
GOD REISE!
Uk english

Dovršeni prijevodi
Engleski The train of life
121
Izvorni jezik
Engleski Bonnie Parker stood 4’11" in her stocking feet,...
Bonnie Parker stood 4’11" in her stocking feet, weighed 90 pounds, had Shirley Temple-colored strawberry-blond ringlets, was freckle-faced and,

Dovršeni prijevodi
Švedski Bonnie Parker mätte 162 cm. i strumplästen
59
Izvorni jezik
Engleski It must be so great to be Perfect. You are so...
It must be so great to be Perfect. You are so gifted at Languages too!

Dovršeni prijevodi
Švedski Det mÃ¥ste vara sÃ¥ underbart att vara perfekt. Du är sÃ¥ begÃ¥vad pÃ¥ sprÃ¥k ocksÃ¥!
<< Prethodna••• 24 •• 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 ••Sljedeća >>